.ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﻷﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺮﻴﻬﺸﻟﺍ Wouk ﺔﻠﺠﻣ ﻦﻋ ﻥﻮﺛﺪﺤﺘﻳ ﺱﺎﻨﻟﺍﻭ ،ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ .ءﺎﻨﺴﺣﻭ ﺎﺴﻟﺇ - ﺕﻼﻴﻤﺠﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻞﺜﻤﻣ ﻪﻧﻮﻛ ﻑﺮﺷ ﺾﻔﺨﻧﺍ ، .ﺔﻌﺒﻃ ءﺎﻳﺯﺃ ﻑﺎﻛ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻥﻮﺒﻫﺍﺫ ﻢﻬﻧﺍ .ﺔﺿﻮﻤﻟﺍ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍﻭ ﺕﺎﻴﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻚﻳﺪﻟ ﺝﻮﻓ ء .ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻻﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻭﺪﺒﺗ ﻥﺎﺘﺴﻓ ﻱﺃ .ﺔﻠﻫﺬﻣ ﺔﻨﻳﺰﻟﺍ ﻥﺮﺘﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﺻﻮﺼﺧﻭ ،ﺲﺑﻼﻣﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺗﺎﺴﻓ ءﺎﻨﺴﺣ ﻼﻴﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ .ﻞﻀﻓﺃ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻢﻬﻟ ﻦﻴﺒﺘﻟ ﺔﻴﻄﻐﺗ Wouk ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﻣﻷﺍ ﺔﺒﻌﻟ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻤﺟ ﺕﺎﻴﺘ .ﻝﺎﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻧ ﻥﺃ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﺐﺋﺎﻘﺣﻭ ﺔﻳﺬﺣﻷﺍﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
